Videos de Shakira

La Tortura

[Sanz:]
Ay payita mia, guardate la poesia
Guardate la alegria pa’ti

[Shakira:]
No pido que todos los días sean de sol
No pido que todos los viernes sean de fiesta
Tampoco te pido que vuelvas rogando perdón
Si lloras con los ojos secos
Y hablando de ella

Ay amor me duele tanto

[Sanz:]
Me duele tanto

[Shakira:]
Que te fueras sin decir a dónde
Ay amor fue una tortura…
Perderte

[Sanz:]
Yo sé que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar, amor

[Shakira:]
No sólo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo

[Sanz:]
Sólo de errores se aprende
Y hoy sé que es tuyo mi corazón

[Shakira:]
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso
Y nos decimos adios

No puedo pedir que el invierno perdone a un rosal
No puedo pedir a los olmos que entreguen peras
No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal
Y andar arrojando a los cerdos miles de perlas

[Sanz:]
Ay amor me duele tanto, me duele tanto
Que no creas más en mis promesas

[Shakira:]
Ay amor

[Sanz:]
Es una tortura

[Shakira:]
Perderte

[Sanz:]
Yo sé que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar, amor

[Shakira:]
No sólo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo

[Sanz:]
Sólo de errores se aprende
Y hoy sé que es tuyo mi corazón

[Shakira:]
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso
Y nos decimos adios

[Sanz:]
No te bajes, no te bajes
Oye negrita mira, no te rajes
De lunes a viernes tienes mi amor
Déjame el sábado a mi que es mejor
Oye mi negra no me castigues más
Porque allá afuera sin ti no tengo paz
Yo solo soy un hombre muy arrepentido
Soy como el ave que vuelve a su nido

Yo se que no he sido un santo
Es que no estoy echo de carton

[Shakira:]
No solo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo.

[Sanz:]
Solo de errores se aprende
Y hoy se que es tuyo mi corazón

[Shakira:]
AAaaay… AAaaay… AAaaay… Ay Ay
Ay todo lo que he hecho por tí
Fue una tortura perderte
Me duele tanto que sea así

Sigue llorando perdón
Yo ya no voy a llorar… por tí

Timor

Timor, Timor
Yale, Yale
East Timor, Timor
Timor, Timor
Timor, Timor

Going on and on and on and on
This is going on and on and on and on now
Said it once and say it twice
I want to save your time
Safety, safety

It’s alright, it’s alright
‘Cause the system never fails
The good guys are in power
And the bad guys are in jail

It’s alright, it’s alright
Just as long as we can vote
We live in democracy
And that’s what we promote

Isn’t it? Isn’t it?
Oooh…
Isn’t it? Isn’t it?
Oooh…

It’s alright, it’s alright
If the news says half the truth
Hearing what we want’s
The secret of eternal youth

It’s alright, it’s alright,
If the planet splits in three
‘Cause I’ll keep on selling records
And you’ve got your MTV

If we forget about ‘em
Don’t worry
If they forget about us
Then hurry
How about the people who don’t matter anymore?

East Timor
Timor, Timor
Ooh
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

It’s alright, it’s alright
They don’t show it all on TV
So we won’t really know it
Just by watching *BC

It’s alright, it’s alright
For a flag we die or kill
As long as we don’t know it
Do it just to pay the bills

If we forget about ‘em
Don’t worry
If they forget about us
Then hurry
How about the people who don’t matter anymore?

If we forget about ‘em
Don’t worry
If they forget about us
Then hurry
How about the people who don’t matter anymore?

East Timor
Timor, Timor

Let’s keep tanning while it’s sunny
They’ll risk our hides to make their money
Now don’t you find that funny?

If we forget about ‘em
If they forget about us
Then hurry
How about those people who don’t matter anymore?

If we forget about ‘em
Don’t worry
If they forget about us
Then hurry
How about those people who don’t matter anymore?

East Timor
Timor, Timor

East Timor
Timor, Timor

East Timor

Something

Quand tu
Quand tu me prends dans tes bras
Quand je regarde dans tes yeux
Je vois qu’un Dieu existe
Ce n’est pas dur d’y croire

Before I met you I wasn’t terribly lucky
Every Prince Charming lost charm after twelve
But then you came and made the past look so funny
Put my old sadness to sleep on a shelf

If this was meant to be
Don’t condemn me to be free
And even if we never marry
I will always love you, baby
Childishly

‘Cause something
You’ve got something I can’t resist
Things are what they will be
When I look into your eyes
They say to me that God still exists

And there’s something
You’ve got something I can’t resist
Things are what they will be
When I look into your eyes
They say to me that God still exists
You make me believe
You make me believe

I love the temperature and smell of your body
The shape of your lips and the size of your nose
I love that everything you say is so funny
Plus you’re the best kisser that I’ve ever known

You see the way I am
Without make-up, without clothes
And you accept me like nobody
And I will always love you, baby
With eyes closed

‘Cause something
You’ve got something I can’t resist
Things are what they will be
When I look into your eyes
They say to me that God still exists

And there’s something
You’ve got something I can’t resist
Things are what they will be
When I look into your eyes
They say to me that God still exists
You make me believe
You make me believe

Quand tu
Quand tu me prends dans tes bras
Quand je regarde dans tes yeux
Je vois qu’un Dieu existe
Ce n’est pas dur d’y croire

There’s something
I believe…

There’s something
I believe…

There’s something
I believe
I do

You make me believe…
… Je te desire …

Costume Makes The Clown

Told you I felt lucky with my humble breasts
Well I don’t
Said that I was sure the world was gonna change
Well I’m not
Before I didn’t give a damn ’bout what they say
But I do
Promised that I’ll never ever lie to you

But look at how
I’m taking the make-up off my face
Before I forget my own features

I’m not here to let you down
But the costume makes the clown
It’s just life’s anatomy
Don’t be so hard
Don’t be so hard on this
It’s your turn now
To cheat on me

Promises I made to you went down the sink
Really hope I haven’t harmed your self esteem
I’m not a virgin but I’m not the whore you think
And I don’t always smell like strawberries and cream

But look at how
I’m taking the make-up off my face
Before I forget who I am now

‘Cause I’m not here to let you down
But the costume makes the clown
It’s just life’s anatomy
Don’t be so hard
Don’t be so hard on this
It’s your turn now
Your turn now…

I’m not here to let you down
But the costume makes the clown
It’s just life’s anatomy
Don’t be so hard
Don’t be so hard on this
It’s your turn now
Your turn now…
To cheat on me

Your Embrace

Tell me, what’s the use
Of a twenty-four inch waist
If you don’t touch me?
Tell me, what’s the use again
Of being on TV every day
If you don’t watch me?

This house is full of emptiness
My closet’s full of dresses
That I’ll never wear
My life is full of people
But you’re my only friend
My best friend

Hope it isn’t too late
To say “I love you”
Hope it isn’t too late to say
That without you this place looks like London
It rains every day
Don’t you know it, babe
I’m only half a body
Without your embrace

Let me tell you why
My heart is an unfurnished room
Any suggestions?
Don’t have to tell you more than that
‘Cause no one knows me like you do
Without exception

This house is full of emptiness
My closet’s full of dresses
That I’ll never wear
My life is full of people
But you’re my only friend
My best friend

Hope it isn’t too late
To say “I love you”
I hope it isn’t too late to say
That without you this place looks like London
It rains every day
Don’t you know it, babe
I’m only half a body
Without your embrace

Hope it isn’t too late
To say “I love you”
Hope it isn’t too late to say
That without you this place looks like London
It rains every day
Don’t you know it, babe
I’m only half a body
Without your embrace